FC2ブログ

== letter ==

オランダのBさんにお手紙

今日の朝オランダのペンパルBさんにお手紙を投函しました。
彼女とはポストクロシングを通じて知り合いました。
彼女が私宛に送ってくれたカードにペンフレンドになりたいと
メッセージをくれたのです。

カードでのペンパル申し込みの際にはいつも私の方からファーストレターを
出します。
メッセージでの申し込みの時には先方から先に送っていただくように
しています。
さしたる理由はないのですが、やはり日中仕事をし、家事をし…の毎日ですと
なかなか手紙を書く時間が取れないことも多いのでその旨伝えて先に
書いてもらってます。

今日手紙を投函したBさんへは2通目のレターとなります。
彼女は既婚の女性ですが、旦那様とは別姓なのだとか。
日本では最近になって夫婦別姓も多々見られるようになっているようですが
オランダでは夫婦別姓が一般的だそうで…。
彼女からの手紙で色々と文化の違いとか学んでいけたら、と思います。

今回の、私からの手紙には異常に日本の気温が高いこと、お盆のことなどを説明しました。
スポンサーサイト



┗ Comment:0 ━ Trackback:0 ━ 21:10:02 ━ Page top ━…‥・

== postcrossing ==

2013年1月中に届いたカード⑤

もうお盆に入っている方も多いと思います。
私は今日は仕事、明日明後日は休みになりますが、15日は出勤予定です。
息子は今日から4日間、お盆無しの学校です。
受験対策授業に出て、文化祭の手伝いだそう。
暑い日ばかりが続くので大変です。

DE-1838790_convert_20130812081212.jpg
(ID:DE-1838790) Rote Lilien(Red Lily)
ドイツの50歳の女性Bさんからの手紙です。
彼女は私のプロフィール上にある希望のカードの中に「花」があるので
このカードを送ってくれたとのことです。
ずばり、どんぴしゃで私の好みのカードなんですよ、これ!
実は私は水仙、鈴蘭、百合が好きなんです。
そこまで詳しくプロフには書いていないけど、花のカードの中ではお気に入りの1枚です。

 
NZ-79401_convert_20130812082243.jpg
(ID:NZ-79401)
ニュージーランドの男性Rさんからのカードです。
彼はニュージーランドで2番目に多くカードを送っている方です。
よく仕事でアジア方面、特に中国へ行かれる方だとか。
カードはオーストラリア(?だと思うのですが)の演出家のRay's Tempestです。
恐らく劇場化何かのアドカードのようでした。


DE-1857855_convert_20130812083909.jpg
(ID:DE-1857855)
ドイツの女性Bさんからのカードです。
彼女は犬が大好きで、50歳のときに犬の調教師になったそうです。
彼女自身もボーダーコリーを2匹飼っているそうで、私が犬好きだからとこのカードを
選んでくれたようです。
小首をかしげた表情が可愛い!犬ってよくこんな風に小首をかしげる時ってありますよね。

DE3_convert_20130812083942.jpg

切手は3枚

150 anniversary  Gerhart  Hauptmann 2012    55 Euro  cent
        Tulpe(Tulip)                     10 Euro cent × 2
右端ゲルハルト・ホイプトマンはドイツの劇作家



SE-45058_convert_20130812085744.jpg 
(ID:SE-45058)
スウェーデンの女性Kさんからのカードです。
彼女はスウェーデンにお住まいですがリトアニアの出身。
このカードは彼女が故郷から持って来たもので、首都ビリニュスの
市の門が中央に見えます。
この市の門は夜明けの門と言う名前で、世界遺産にもなっています。
┗ Comment:0 ━ Trackback:0 ━ 09:04:13 ━ Page top ━…‥・
New « ┃ Top ┃ » Old