FC2ブログ

== postcrossing ==

2013年4月中に送ったカード7

うっわー、ずーっと更新してませんでしたね。反省。
杉の花粉に悩まされ、落ち着いて何かする余裕が持てずにいました。
花粉症とは息子が生まれた時からのお付き合いですが、毎年本当に辛いです。
せっかく気温も暖かく、桜の花は咲き乱れ…の素敵な季節なのに、それに反して
いつも気分はどんよりです。

JP-395997(USA)_convert_20140330204317 
(ID:JP-395997)
USAの女性J さん宛てのポストカードです。
彼女の希望はたくさんありましたが、その当時なかなか合うものがなく
「都市以外の情景」とあったのでこのカードにしました。
彼女は都心のビル群とかの風景はお好きではないようなんですね。
それにブルーと言う色もお好きなようなので丁度青空の中の赤い紅葉と
富士山のコントラストが良かったのでこれにしました。
J さんには残念ながらお気に入りに入れてはいただけませんでしたが、他の
国外の方々には受けが良かったです。


JP-395998(HongKong)_convert_20140330205313  
(ID:JP-395998)
香港の女性Sさん宛てのカードです。
彼女はカードを封筒に入れて送られるのが好きとのことでそのようにして送りました。
切手も集められているようなので同封して。
私も集めているので、同じように収集家の方にはなるべく同封するようにしています。
私自身善意で送ってくださる方がいますから…。「情けはひとのためならず」ですね。
カードは初夏の天橋立です。
気に入って下さってfavouriteに登録して下さいました。




JP-396635(belarus)_convert_20140330210112 
(ID:JP-396635)
ベラルーシの20歳の女性Nさん宛てのカードです。
彼女は希望がたくさんありましたが、敢えてこのカードにしました。
希望の中に「貴方の国の言語で書かれた格言や言葉のカード」と」ありましたので。
この六根清浄の意味を説明するためになけなしの英語を総動員しました。
普通に使っている(?)日本語の4文字熟語を訳すのって大変ですわ。
スポンサーサイト



┗ Comment:0 ━ Trackback:0 ━ 21:08:52 ━ Page top ━…‥・

== Comment ==






        
 

== Trackback ==

http://funyabriefundpost.blog.fc2.com/tb.php/319-84103fe9
 
Prev « ┃ Top ┃ » Next